Ko presojamo, ali je cena sodnega prevoda ustrezna, ali ne, se torej sprašujemo, ali je sodni prevod od Poliglot podjetja predrag, ali je morebiti prepoceni. Če se zavedamo predpostavke, da mora sodni tolmač pri prevajanju na sodišču dobiti najmanj 25 € na stran, kar je predpisano z zakonom, potem sodni prevod besedila, ki ga ponujajo nekatera podjetja že za 25 € na stran nikakor ni predrag. Poglejte še kakšne so slabosti tolmačenja.
Prevajalec ima lahko sicer zelo malo dela za nek kratek sodni prevod in dobi dobro plačilo, vendar lahko prevajalec za neustrezen prevod celo kazensko odgovarja. Torej mora biti prevod besedila opravljen resnično kvalitetno. Iz tega lahko trdimo, ima sodni prevod resnično pošteno ceno.