Optimizacija spletnih strani – članki
Pisno prevajanje večinoma opravljamo v pisarni in imamo vedno možnost popraviti napake, ker se ga vedno še lektorira in uredi. Vedno lahko nekoga vprašamo za nasvet in pomoč. Tega pri ustnem prevajanju ni možno. Ustno prevajanje poteka na licu mesta…
Read more
Ker vemo, da tole: http://www.poliglot.si/tolmacenje poskrbi za direktno prevajanje besedila iz enega v drug jezik, mora prevajalec oba jezika zelo dobro poznati. Danes pa se znanje vedno bolj ceni, zato ima tudi tolmačenje kar precej visoko ceno, saj ima samo prevajanje…
Read more
Glavna naloga tolmačev je natančno simultano ali konsekutivno prenesti govorno sporočilo – tolmačenje, skupini slušateljev, ki jim je namenjeno. Medtem ko so prevajalci zadolženi za pripravo vseh jezikovnih različic pisnih dokumentov, je naloga tolmačev poskrbeti, da govorni dogodki potekajo, kot…
Read more