Optimizacija spletnih strani – članki
Samo prevajanje je lahko precej kompleksna zadeva, saj morajo biti prevodi pravilni in razumljivi. Prevajanja se lahko lotimo sami, ali pa za prevajanje izberemo prevajalsko agencijo. Pri prevajanju moramo biti pozorni na tri ključne dejavnike. Prevajalska agencija je veliko boljša…
Read more
Tisti prevodi, ki so namenjeni za to, da bodo objavljeni v reviji, morajo biti prav tako kvalitetni kot tisti, ki so namenjeni za knjižne izdaje. Čeprav se revije in časopisi najpogosteje po uporabi zavržejo, pa je njihova prodaja odvisna tudi…
Read more
Prevodi strokovnih besedil imajo drugačne specifikacije kot na primer prevodi leposlovnih del. Pri prevodih strokovnih besedil smo predvsem osredotočeni na vsebino, medtem ko moramo pri prevodih leposlovnih del posegati v vsebino, in sicer do te mere, da je dosežen namen,…
Read more
Pred sabo imate nek spletni članek ali pa imate v roki nek dopis, ki je napisan v tujem jeziku, ki vam ni razumljiv. Kadar ne veste, kako se lotiti tega problema, se obrnite po pomoč. Internet vam omogoča prevajanje. Kliknite…
Read more
Prevajalec strokovnih člankov in predvsem tehnične dokumentacije mora imeti za učinkovito in kvalitetno prevajanje lastnosti, kot sta znanje jezika in obvladanje področja. Prevajanje strokovnih člankov je občutljiva tema, ker lahko slab prevod povzroči nerazumevanje ali celo popolno drugačno interpretacijo nekega…
Read more