Optimizacija spletnih strani – članki
Potrebujemo kakovostni prevod dokumenta, ki ga bomo uporabili kot dopolnitveno predlogo predloženi dokumentaciji. Kdo lahko poskrbi za hiter in kakovosten, predvsem pa natančen prevod? Odgovor je prevajalska agencija. Prevajati iz enega jezika v drug jezik lahko za marsikoga predstavlja oviro….
Read more
Glede na to, da trenutne gospodarske razmere niso takšne, da bi dovoljevale veliko zapravljanje denarja, pa čeprav bi si v določenih primerih morali privoščiti za poslovne namene kaj več, je jasno, da se vedno več ljudi odloča za samostojne prevode…
Read more
Že od nekdaj smo ljudje taki, da želimo biti za svoje delo čim bolje plačani in obratno, da za nekaj kar potrebujemo čim manj plačamo. Nič drugače ni, ko prevajalska agencija oblikuje za svoje prevajanje cenik, saj mora upoštevati dejstvo,…
Read more
Res je, smo sosednja država z Italijo in vsekakor drži, da je italijanski jezik eden od svetovnih jezikov, saj ga govori okoli 85 milijonov ljudi in tudi v Sloveniji ga kar nekaj ljudi zna, a predvsem ljudje, ki živijo na…
Read more
Samo prevajanje je lahko precej kompleksna zadeva, saj morajo biti prevodi pravilni in razumljivi. Prevajanja se lahko lotimo sami, ali pa za prevajanje izberemo prevajalsko agencijo. Pri prevajanju moramo biti pozorni na tri ključne dejavnike. Prevajalska agencija je veliko boljša…
Read more
Če upoštevamo dejstvo, da srbščino uporablja kar 12 milijonov ljudi, potem dejstvo, da je prevajanje iz srbščine v slovenščino vedno pogostejše, sploh ni nič čudnega ali pa zanimivega. Sicer se le redkim zdi na prvi pogled, da je prevajanje iz…
Read more
Končujete srednjo šolo in ne veste kam naprej? Vam ležijo tuji jeziki? Jih obvladate? Ste natančni in odgovorni? Potem je mogoče ena od poklicnih smeri, na katero bi morali biti pozorni, vsekakor študij prevajalstva, ki vam ponuja možnost, da vas…
Read more
Prevajanje je proces prenosa jezikovnih elementov iz enega jezika v drugega z upoštevanjem konteksta, namena ciljnega besedila in kulturnih specifičnosti. Obstaja pet pomembnih področij jezikoslovja, zaradi katerih so prevodi prevajalcev lahko strokovno odlični. Prvo področje je fonetika. Slednja je pomembna…
Read more
Kaj bi se mučili sami, ko pa nam lahko prevajalci prihranijo čas in živce. Se razume, da radi varčujemo, toda pomislite, kako hitro nam spolzi čas iz rok, ko se lotevamo dela, ki mu nismo kos. Pa ljub temu trmasto…
Read more
Obstajajo ljudje, ki se tuj jezik lahko povsem preprosto naučijo. To so ljudje, za katere rečemo, da imajo posluh za tuje jezike. Če se tak človek odloči, da se bo naučil francoski jezik, mu bo tečaj za prevajanje francoščine sicer…
Read more