Tukaj http://www.poliglot.si/sodni-tolmaci so seveda prevajalci, vendar uradno, od države potrjeni. Sodni tolmači imajo navadno zelo dober občutek za jezike, in če tega nadgrajujejo, potem lahko popolnoma osvojijo tudi 5 do 8 jezikov. Nekateri sodni tolmači se osredotočijo na jezike iz iste skupine, denimo romanske jezike, in enega iz druge skupine in tako lahko obvladajo tudi 10 jezikov in s tem potencialno tudi do 90 jezikovnih kombinacij.
Tolmačenje pa je sicer spretnost, ki ni nujno pogojena s talentom, temveč se jo lahko priučimo. Tudi sodni tolmači se zavedajo, da je učenje jezikov vse življenjska šola, in da se vedno lahko še kaj novega nauče – tudi jeziki so namreč organski in se sčasoma dopolnujejo z novimi izrazi ter redkeje tudi pravili. Še več si preberite tukaj.