Špansko slovenski prevajalnik lahko uporabimo ob najrazličnejših priložnostih in za najrazličnejše namene. Na splošno pa velja, da se špansko slovenski prevajalnik uporabi takrat, ko se osnovno besedilo nahaja v španskem jeziku, katerega pa zaradi nerazumevanja besedila prenesemo v špansko slovenski prevajalnik, ki nam brez velikega truda prevede besedilo.
Vendar pa pri prevajalnikih velja nenapisano besedilo, ki pravi, da moramo osnovni jezik vsaj nekoliko razumeti, da lahko besedilo, ki nam ga prevede špansko slovenski prevajalnik, oblikujemo v neko zaokroženo celoto. Seveda velja to le v primeru, da besedilo potrebujemo za nadaljnjo uporabo.