Optimizacija spletnih strani – članki
Beseda prevoditelj se nahaja na svetovnem spletu med drugim tudi na online-rjecnik.com, če iščemo hrvaške spletne strani, kjer so povezane te spletne strani s storitvami prevajanja. No, če smo bolj natančni so storitvijo avtomatskega, brezplačnega prevajanja. Saj pomeni beseda prevoditelj…
Read more
Podjetje prevajalec vam nudi hitre in kvalitetne prevajalske usluge vseh vrst obrazcev kot je prevajanje uradnih obrazcev prav tako tudi bolj enostavna besedila. Ker ta smer prevajanja zahteva veliko truda in znanja imajo v podjetju zaposlene strokovnjake ki jim prevajanje ni tuje in so…
Read more
Za besedo rječnik so najverjetneje slišali naši starši, stari starši, sosedje, sorodniki in tako dalje. Temu je tako, ker so včasih živeli v Jugoslaviji in je bil njihov uradni jezik srbo-hrvaščina. Za tiste, ki ne pozna besede rječnik moramo povedati…
Read more
Vsake toliko časa se vsakdo izmed nas tako ali drugače sreča s tujim jezikom. Ker so to velikokrat nepredvidene situacije, ki nas zalotijo nepripravljene, se kasneje vedno jezimo, zakaj ne obvladamo dobro oziroma bolje tujih jezikov. Toda takšno in drugačno…
Read more
Angleško slovenski prevajalnik je zelo priljubljen med vsemi skupinami uporabnikov, ki uporabljajo prevajalnike. Vendar priporočamo, da, če morate prevesti neko besedilo, ki mora biti obvezno prevedeno v pravem pomenu oziroma, da obdržite kontekst besedila, vam priporočamo, da za takšne primere…
Read more
Na mednarodnih konferencah, ali v našem primeru tudi v evropskem parlamentu, je potrebno simultano prevajanje iz angleščine v slovenščino ali iz katerega tujega jezika v materni jezik katerega drugega naroda. No, ampak pustimo raje trenutno ostale jezike in se usmerimo…
Read more
Pred sabo imate nek spletni članek ali pa imate v roki nek dopis, ki je napisan v tujem jeziku, ki vam ni razumljiv. Kadar ne veste, kako se lotiti tega problema, se obrnite po pomoč. Internet vam omogoča prevajanje. Kliknite…
Read more
Prevajalec strokovnih člankov in predvsem tehnične dokumentacije mora imeti za učinkovito in kvalitetno prevajanje lastnosti, kot sta znanje jezika in obvladanje področja. Prevajanje strokovnih člankov je občutljiva tema, ker lahko slab prevod povzroči nerazumevanje ali celo popolno drugačno interpretacijo nekega…
Read more
Prevajanje besedil se v zadnjem času zelo pojavlja saj obstaja vrsto člankov, ki jih mora prevajalec prevesti. Prevajalec prevaja besedilo lahko pa prevaja tudi prevod. Prevajalec mora prevajanje besedi prevajati zelo natančno, biti pa morajo prevodi tudi smiselni. Dobrega prevajalca…
Read more
Glavna naloga tolmačev je natančno simultano ali konsekutivno prenesti govorno sporočilo – tolmačenje, skupini slušateljev, ki jim je namenjeno. Medtem ko so prevajalci zadolženi za pripravo vseh jezikovnih različic pisnih dokumentov, je naloga tolmačev poskrbeti, da govorni dogodki potekajo, kot…
Read more