Optimizacija spletnih strani – članki
Prodaja nepremičnine je lahko trd oreh, če ne obvladamo nepremičninskega jezika ter postopkov, ki so pri tem potrebni. Na srečo obstajajo strokovnjaki za to delo, t. i. nepremičninske družbe z nepremičninskimi posredniki, ki imajo vso potrebno znanje o prometu z…
Read more
V časopisu smo lahko prebrali kako je sosedov Franček prejšnji petek ponoči zbudil celo ulico, ko se je mrtvo pijan pripeljal pred svojo hišo in zaletel v lastno garažo. Franček, ki si je le nekaj mesecev pred tem montiral nova…
Read more
Cena za zavarovanje avtomobila je navadno prva misel, ko pomislimo na avtomobilsko zavarovanje. Ker se cene v roku enega leta lahko precej spreminjajo, poleg tega pa imajo zavarovalnice vsake toliko časa določene posebne ugodnosti in popuste za svoje komitente, je…
Read more
Strojno prevajanje je proces, pri katerem računalniški program obdela izvorno besedilo in oblikuje prevod v ciljni jezik brez človeškega posredovanja. Postopek je samodejen, vendar mora prevajalec besedilo pred uporabo računalniškega prevajalnika ustrezno pripraviti in naknadno temeljito obdelati. Brezplačni prevajalniki, ki…
Read more
V kuhinji preživimo veliko svojega časa. Študije kažejo, da v povprečju ženska v kuhinji preživi 18 let svojega življenja, moški nekaj let manj. Dandanes večina ljudi stremi h zdravemu načinu prehranjevanja, kar pa poleg izbire ustrezne hrane pomeni tudi izbiro…
Read more
Prevodi strokovnih besedil imajo drugačne specifikacije kot na primer prevodi leposlovnih del. Pri prevodih strokovnih besedil smo predvsem osredotočeni na vsebino, medtem ko moramo pri prevodih leposlovnih del posegati v vsebino, in sicer do te mere, da je dosežen namen,…
Read more
Prevajanje je proces prenosa jezikovnih elementov iz enega jezika v drugega z upoštevanjem konteksta, namena ciljnega besedila in kulturnih specifičnosti. Obstaja pet pomembnih področij jezikoslovja, zaradi katerih so prevodi prevajalcev lahko strokovno odlični. Prvo področje je fonetika. Slednja je pomembna…
Read more
V zadnjih letih se je po svetu in pri nas v izobraževalnih ustanovah zgodilo več incidentov, ki nas opominjajo, da je za varnost v teh ustanovah potrebno bolje poskrbeti. V skrbi za zagotavljanje varnosti je na voljo več mehanizmov in…
Read more
Kaj bi se mučili sami, ko pa nam lahko prevajalci prihranijo čas in živce. Se razume, da radi varčujemo, toda pomislite, kako hitro nam spolzi čas iz rok, ko se lotevamo dela, ki mu nismo kos. Pa ljub temu trmasto…
Read more