Za lektoriranje kot ga dobite na strani http://prevajanje.spletni-slovar.com/lektoriranje mora biti lektor vsekakor pravično in pošteno plačan, če želimo, da bo ostal motiviran za delo in če želimo, da bo tudi lektoriranje kvalitetno opravil. V nasprotnem primeru se lahko kaj hitro zgodi, da bo lektor lektoriranje sicer opravljal, vendar pri svojem delu ne bo natančen, ali pa se mu niti ne bo ljubilo besedila prebrati na tak način, da bi odpravil tudi slogovne napake, pa čeprav je naročilo to zahtevalo.
Je pa tudi res nekaj, česar se zaveda le malo lektorjev. Plačani so izključno iz cene, po kateri je podjetje lekturiranje prodalo, hkrati pa mora tudi podjetje imeti neko ustrezno maržo od tega, da se mu sploh splača lekturiranje ponujati. Pomembno je, da je lektor dober, saj je po dobrih lektorjih in lektoriranju povpraševanje vse večje.